Hero’s Journey PC 版支持简体中文与繁体中文界面及字幕，完整语音为日语。看到中文对话文字、同时听到日语配音，属于文字语言与语音语言不同的情况，不应直接判断为中文设置失效。
把语言支持拆成三个部分
界面语言决定菜单、按钮和系统文字的显示；字幕语言决定对话文字；完整语音描述角色配音。三个项目各自独立，“支持中文”不等于每个项目都提供中文版本。
本页讨论的是 Hero’s Journey PC 版。它列有简体中文、繁体中文、英语与日语的文字支持，完整语音为日语。不要据此给其他篇章或不同平台的资源添加相同承诺。
开始游玩前如何检查
先核对作品名称
确认正在使用的文件对应 Beginnings / Hero’s Journey，而不是只看中文资源标题。
阅读语言选项
在游戏提供的语言设置中选择需要的文字语言。本文不预设所有发行文件都有相同的菜单层级。
检查菜单和一段对话
分别观察界面文字与字幕，避免仅凭一声配音判断所有语言是否切换成功。
不要把语言支持等同于补丁需求
PC 版本身已经列有中文文字支持，不能仅因为语音仍是日语，就断定必须追加中文补丁。覆盖文件前，先读清楚补丁对应的作品、版本和修改范围。
建议保留未修改的游戏目录和个人存档备份。来源不明、没有说明适用范围的替换文件，不适合作为排查语言问题的第一步；先完成设置检查，比同时改动多个文件更容易定位问题。
文字显示异常时记录什么
如果出现方框、乱码或文字显示不完整，分别记录出现位置、已选择的语言、游戏完整名称，以及是否替换过文件。截图应包含问题文字和周围菜单，避免只截取一个无法辨认上下文的字符。
文字异常、日语配音和窗口裁切是三类不同现象。窗口显示不完整可先查看 F11 的显示模式操作；明确的文件读取错误则应按对应报错处理，不要把所有问题都归因于语言包。